BEIJING, 1er juillet (Xinhua) -- Voici le texte intégral du discours prononcé vendredi à Beijing par le président chinois et secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) Hu Jintao lors de son intervention au rassemblement pour la célébration du 90e anniversaire de la fondation du PCC.

Chers camarades, chers amis,

Aujourd' hui, nous sommes réunis ici, avec tout le Parti et tout notre peuple multiethnique, pour célébrer solennellement le 90e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois, passer en revue la trajectoire de développement de notre pays, ainsi que pour envisager les belles perspectives de développement de la Chine.

En ce même jour, il y a 90 ans, fut créé le Parti communiste chinois, ce qui constitua un grand événement qui fit époque dans l' histoire de la nation chinoise. Dès lors, le peuple chinois s' est engagé dans une voie radieuse de lutte pour l' indépendance nationale et la libération du peuple, frayant un chemin magnifique menant à la prospérité du pays et à l' accès de la population à une vie aisée.

Depuis 90 ans, avec le peuple multiethnique de la Chine, les membres du Parti communiste chinois ont combattu vaillamment, au prix des efforts énormes de plusieurs générations, pour obtenir successivement de grands succès dans la révolution, la construction socialiste et la réforme en Chine. Aujourd' hui, une Chine socialiste débordante de vitalité se dresse en Orient dans toute sa fierté, et un milliard 300millions de Chinois avancent, guidés par l' étendard du socialisme à la chinoise et pleins de confiance, vers le grand renouveau de la nation chinoise.

Chers camarades, chers amis,

Les plus de 170 années de l' histoire chinoise depuis la Guerre de l' Opium en 1840peuvent se résumer ainsi: notre grande patrie a surmonté de rudes et cruelles épreuves; notre grande nation s' est lancée dans une lutte épique; notre grand peuple a créé une œuvre grandiose qui doit briller à jamais dans les annales chinoises.

Après la Guerre de l' Opium, la Chine s' est transformée progressivement en une société semi-coloniale et semi-féodale. Les puissances occidentales n' ont cessé de renforcer leurs agressions; le gouvernement féodal devenait chaque jour plus pourri; le territoire du pays était démembré; à cause des guerres incessantes, la population asservie mourrait de faim et de froid. Sauver la nation était devenu une nécessité urgente. Pour cela, il fallait impérativement que le peuple chinois, répondant à sa mission historique, réalisât l' indépendance et la libération nationales et la construction d' un pays prospère et puissant.

Durant ces années ténébreuses, le peuple chinois et d' innombrables personnalités de bonne volonté ont mené une lutte inflexible et des recherches difficiles pour redresser le destin de la nation chinoise. Du Mouvement des Taiping au Mouvement réformiste de 1898, puis au Mouvement des Yihetuan, les Chinois, ne voulant pas se résigner, ont mené des luttes successives qui se sont toutes soldées par un échec. La Révolution de 1911, sous la direction du Dr Sun Yat-sen, a renversé le régime de monarchie absolue qui avait duré pendant des milliers d' années en Chine. Si elle a eu une grande portée pour le progrès social en Chine, elle n' a pu changer la nature semi-coloniale et semi-féodale de la société chinoise ni le destin misérable du peuple.

Les faits ont monté que le mouvement d' occidentalisation et le réformisme qui ne touchaient pas au fondement féodal, les guerres paysannes de type ancien, la révolution dirigée par les révolutionnaires bourgeois, ainsi que d' autres projets copiés sur le capitalisme occidental, n' ont pu accomplir notre mission de salut national et notre tâche historique de lutte contre l' impérialisme et le féodalisme. Pour résoudre les problèmes concernant le progrès et le développement du pays, il fallait trouver une théorie avancée capable de guider le peuple chinois dans la révolution anti-impérialiste et antiféodale, et des forces sociales avancées capables de diriger la transformation de la société chinoise.

Répondant à cet impératif, le Parti communiste chinois est né en 1921 dans le processus de fusion du marxisme-léninisme avec le mouvement ouvrier chinois. La naissance du Parti communiste chinois est un résultat logique du développement de l' histoire moderne et contemporaine de la Chine et de la recherche opiniâtre du peuple chinois pour le salut national. Dès lors, la révolution chinoise a trouvé sa juste orientation, le peuple chinois commençait à se doter d' une puissante force morale et la Chine se trouvait promise à un bel avenir.

Au cours des 90 dernières années, sur cette terre antique qu' est la Chine, notre Parti a, en unissant et conduisant le peuple, écrit une épopée des plus émouvantes dans l' histoire du développement humain, ce qui peut être résumée par les trois entreprises que nous avons accomplies ou promues:

La première est que, tout en s' appuyant étroitement sur les masses populaires, notre Parti a accompli la révolution de démocratie nouvelle et réalisé l' indépendance nationale et la libération du peuple. De l' Expédition du Nord (1926-1927) à la Guerre de Libération nationale (1946-1949), en passant par la Guerre de la Révolution agraire (1927-1937) et la Guerre de Résistance contre le Japon (1937-1945), notre Parti et notre peuple ont, à l' issue de 28années de combats et au prix de sacrifices sanglants, refoulé l' invasion des impérialistes japonais, renversé la domination réactionnaire du Guomindang et fondé la République populaire de Chine. Grâce à la fondation de la Chine nouvelle, le peuple a pu devenir le maître du pays, de la société et de son destin. La Chine a fait ainsi une grande enjambée, passant d' un despotisme féodal plusieurs fois millénaire à la démocratie populaire, réalisant la grande unification du pays et l' union de ses différentes ethnies, fait sans précédent dans l' histoire chinoise. Ainsi nous avons mis fin à la société semi-coloniale et semi-féodale de l' ancienne Chine, en avons fini avec son état de désagrégation, dénoncé les traités inégaux imposés à la Chine par les puissances occidentales et aboli tous les privilèges que les pays impérialistes s' étaient arrogés. Le peuple chinois s' est ainsi relevé. La nation chinoise a dès lors vu s' ouvrir une nouvelle ère de développement.

La deuxième est que, tout en s' appuyant étroitement sur le peuple, notre Parti a réussi la révolution socialiste et fait du socialisme le régime fondamental de la Chine. Nous avons réalisé, de façon créative, une transition de la démocratie nouvelle au socialisme -si bien que notre grand pays oriental dont la population représente le quart de celle du monde est entré dans la société socialiste-, et accompli ainsi la transformation sociale la plus large et la plus profonde de notre histoire. Nous avons également mis sur pied des systèmes d' industrie et d' économie indépendants et relativement complets, en accumulant des expériences importantes pour l' édification socialiste dans un grand pays oriental comme la Chine, dont les forces productives étaient très arriérées.

La troisième est que, tout en s' appuyant étroitement sur le peuple, notre Parti a appliqué la politique de réforme et d' ouverture qui s' inscrivent dans une nouvelle et vaste révolution, et a pu inaugurer, maintenir et développer un socialisme à la chinoise. Depuis la 3esession plénière du XIeComité central, nous avons dressé un bilan des expériences acquises dans la construction du socialisme de notre pays, tout en nous référant aux expériences internationales. En faisant preuve d' un remarquable courage sur le plan de la politique, de la théorie et de la pratique, nous avons mis en œuvre la réforme et l' ouverture sur l' extérieur, et, au bout des recherches laborieuses, nous avons défini la théorie, la ligne et le programme fondamentaux que le Parti devait suivre durant la phase primaire du socialisme, et fait le bilan de ses expériences essentielles. Nous avons réussi à instaurer et à perfectionner le système d' économie de marché socialiste, à poursuivre l' ouverture tous azimuts et, enfin, à promouvoir la modernisation socialiste au point d' enregistrer des succès spectaculaires qui impressionnent le monde entier.

Ces trois évènements ont transformé radicalement l' avenir et le destin du peuple chinois et de la nation chinoise, marqué de manière irréversible la fin du sort misérable de la Chine depuis l' époque moderne, où le pays, extrêmement pauvre et affaibli, était en proie à l' agitation intérieure et à l' agression étrangère. Ces évènements ont aussi annoncé décisivement la marche en avant vers le développement et le renforcement réguliers, voire le grand renouveau de la nation chinoise. C' est ainsi que la Chine, forte d' une histoire cinq fois millénaire, s' est composé un nouveau visage et que de brillantes perspectives tout à fait inédites se sont ouvertes à son grand renouveau national.

Au cours des 90 dernières années, la transformation de la société socialiste et le changement du destin du peuple chinois, tant par leur ampleur et leur profondeur que par leurs répercussions politiques et sociales, constituent des évènements exceptionnels dans l' histoire du développement de l' homme.

Les faits prouvent pleinement que tout au long du magnifique parcours de développement et de progrès de la société chinoise depuis l' époque moderne, l' histoire et le peuple ont choisi le Parti communiste chinois, le marxisme, la voie socialiste, la réforme et l' ouverture.

Les faits prouvent de façon indubitable que le Parti communiste chinois est digne d' être considéré comme un Parti marxiste grand, glorieux et juste et qu' il est la force centrale qui dirige le peuple chinois pour créer sans cesse de nouvelles situations en faveur du socialisme.

Chers camarades, chers amis,

Tous les succès que nous avons obtenus au cours des 90